หวัดดีฮะ ผมบัทเฮด
ภาพยนตร์ต่อไปนี้
นำเสนอด้วยเทคนิคพิเศษ 3 มิติ
คุณจะได้ชม “แจ๊คแอส”ทะลุจอ
โหดมันส์ฮา แบบไม่เคยชมที่ไหนมาก่อน
เต็มๆ ตากับระบบ 3 มิติ
เพื่อเปิดประสบการณ์ชมหนังในมิติใหม่
โปรดใส่แว่นพิเศษที่คุณได้รับมา
คงจ๊าบดึๆ
ไม่เห็นเปลี๊ยนไปเลย
เฮ้ย บีวิส ดูมือฉันนี่
มันเป็น 3 มิติ
จริงอ่ะ ฉันไม่เห็น...
สุดยอด ยังกับนายต่อยฉันจริงๆ เลย
เหมือนมือนายยื่นมา...
ว้าว ซู้ดยอดเทคโนโลยี
เดี๋ยวก่อน
เชิญท่านรับชมภาพยนตร์ได้แล้วครับ
ยังงี้ 2 มิติชัวร์
บื้อเอ๊ย
คำเตือน การแสดงในนี้ ผ่านการฝึกฝนมาอย่างดี
เพื่อความปลอดภัยของท่าน และคนรอบข้าง
ห้ามลอกเลียนแบบเราโดยเด็ดขาด
[พาราเมาท์พิคเจอร์ส ท้าให้คุณชม...]
[แจ๊คแอส 3D]
สวัสดี ผมจอห์นนี่ นอกซ์วิล ขอต้อนรับสู่ แจ๊คแอส แบบ 3 มิติ
ผมจอห์นนี่ นอกซ์วิล ตอนนี้ชื่อ“ขอมือเธอหน่อย”
[ตอนขอมือเธอหน่อย]
โอ้แม่เจ้า อรุณสวัสดิ์ครับ
- ดันน์ ว่าไง - ว่าไง เบื๊อก
ว่าไง เพื่อน
พวก หลอกได้เนียนมาก
เขาทัก“ว่าไง ดันน์”
เอาใหม่ เอาใหม่
เอห์เรนกำลังมา เราให้เขายกถาดซุปมา
วางในนั้นเลย
เขาไม่เข้ามาแหง
เขาคงไม่หลงกล
- ว่าไง เอห์เรน - ว่าไง พวก
ช่วยเราหน่อย พวก
เขาติดกับแล้ว
เขายกซุปมา
ขอต้อนรับการกลับมา สาวๆ ต้มฉันซะสุก
ดู ถาดหักเลย
- งานนี้นายควรกอดฉันนะ - ถาดหักเลย
ไม่อยากเชื่อ เขาจะตกหลุมมุก “ช่วยยกซุป”
“ช่วยเรายกถาดซุปนี่มาในครัวที”
นี่คือถุงแป้งบีบี เพื่อแบม ซี้เราโดยเฉพาะ
ให้หัวขาวโพลนเป็นตาแก่เลย
เขาเดินมาแล้ว
เป็นไง
เฉยๆ นายล่ะ ตีมือกันหน่อย
นี่เด็ดสุดเลยฟะ
พวกแกตายแน่
แป๊บเดียว แก่เลยฟะ
- เล่นทีเผลอนี่หว่า - หงายเก๋งไปเลย
- อรุณสวัสดิ์ เพื่อน - หวัดดี แบม
หวัดดี ให้ตายสิ
คนไม่รู้จักเราสมัยอยู่มหา’ลัย
ตอนนั้นก๊วนเราซ่าห้าวเป้ง
ทั้งจัดประกวดสาวฮอตเสื้อเปียก
หน้าร้อนสุดสวิง เลียเหล้าบนตัวสาว...
เปิดท้ายบานฉ่ำ
จอห์นนี่ นอกซ์วิล เทพห้าวเป้งช่วงปิดเทอม
โทก้า โทก้า โทก้า โทก้า โทก้า
ผม จอห์นนี่ นอกซ์วิล ตอนนี้ชื่อเจ็ทสกีเหินฟ้า
[ตอนเจ็ทสกีเหินฟ้า]
โอ้แม่เจ้า
นายเกือบพ้นทิวไม้แล้ว
ลงได้เจ๋งมาก
- ฉันมาได้ไกลแค่ไหน - ไกลพอดู
โคตรเสียวเลย
ปิดเทอม เคยเห็นอะไรบ้าๆ มาตรึมแล้วนะ
ตอนลงมันไม่ค่อยมั่น
ฉันว่าก็มั่นนะ
เทพห้าวเป้งช่วงปิดเทอม!
งานเข้าเลย เราไม่น่าทำยังงี้ที่บ้านพ่อฉันเลย
แค่ฉันโดดเรียน พ่อก็จะฆ่าแล้ว
โดนตัดหางแหงม
อดได้ตังค์ค่าขนมชัวร์
ผม สตีฟ โอ...โอ้เวร
ทำไมฉันต้องเป็น สตีฟ โอ ด้วย
รับรองเด็ด
โอแล้ว เพื่อน
ผม สตีฟ โอ
และนี่คือตอนทีบอลทีเดียวพอ
[ตอนทีบอลทีเดียวพอ]
จี๊ดถึงใจชิบเป้ง
หน้ายิ่งเขียว
นายเป็นนักกีฬาขั้นเทพจริงๆ สตีฟ โอ
เจ๋งมาก
เข้าเป้าเต็มๆ
ลูกดาด
ผม เดฟ อิงแลนด์ ชื่อตอนเซิร์ฟบอร์ดลอยฟ้า
[ตอนเซิร์ฟบอร์ดลอยฟ้า]
ไป
โคตรเร้าใจเลย
- อะไรเนี่ย - ลองอีกที
ไปได้
บ้าเอ๊ย
- ไม่เป็นไรนะ พวก - อือ ยังไม่ตาย
- พร้อมนะ - พร้อม
โอ๊ยปากฉัน
- เอาล่ะนะ - พร้อมแล้วบอก
- เอาเลย - เดิน...ไป!
มันก็ใช้ได้
ไม่ถึงขั้นเจ๋ง แต่ก็ใช้ได้
แต่ไอ้นี่...รับรองเจ๋งจริง
- พร้อมนะ - ดูหวาดเสียวฟะ
ไปเลย
หมวกไม่ต้องแล้ว ขอที่ดามหลังแทน
พวก ขี้หักในเลย
- เวิร์คโกะ - นึกว่านายได้แล้วนะ
ไปได้
สระแตกแล้ว
สุดยอด วาฬเกยตื้น
[ร็อคกี้ ราชากำปั้น]
[แบรนดอน โนแว็ก]
วันนี้เราใช้ผึ้งกี่ตัว
แต่ละรังมีผึ้ง 1 หมื่นถึงห้าหมื่นตัว
เป็นพันธุ์อัฟริกัน ฉะนั้นจะแสบๆ คันๆ
พวกเขาจะโดนต่อยไหม
[เจสัน เดียร์ริงเกอร์ คนเลี้ยงผึ้ง]
โดนแน่ ถ้าคุณโดนลูกบอลที่มีผึ้งอยู่
คิดว่าคนเราทนผึ้งต่อยได้กี่ตัว
ประมาณร้อยตัวก็ตายแล้ว
[แมนนี่ พิวอิก ผู้เชี่ยวชาญด้านสัตว์ล่าเหยื่อ]
- อะไรนะ - ในนั้นมีผึ้ง 5 หมื่นตัว
บอกทีว่าคุณเมคตัวเลข
- ผมไม่ได้เมค - อะไรนะ
รังนึงมีผึ้ง 5 หมื่นตัว
5 หมื่นตัว แค่ร้อยตัว เราก็เด๊ดแล้ว
น่าจะเป็นร้อยนึง ถ้าเข้าใจไม่ผิด
- เรามาทำอะไรกันที่นี่ - สร้างหนังดังระเบิดระเบ้อ
พอโดนต่อยสัก 99 ตัวแล้วค่อยเผ่น
พวกมันคงยัวะน่าดู
- ถูกเทลงไปในนั้น - คงงั้น
มันชักไม่แจ่มแล้ว
[ลูมิส ฟอลล์]
ตอนวางแผนก็ดูโออยู่
ดูนี่สิ
เห็นแล้วขนลุก
เดี๋ยว ฉันโดนต่อย
- ตายแน่ตู - เร็วเข้า
เร็วเข้า เอาเลย เอาเลยๆ
เอาเลย ลุยเลยเหอะ
ในนี้มีผึ้งตรึม ผู้เล่นสุดเซ็กซี่ทั้งสองของผม
นี่คือบอลโยโย่รังผึ้งสุดจี๊ด
[บอลโยโย่รังผึ้งสุดจี๊ด]
เริ่มเลย
ทนไม่ไหวแล้ว
โอ๊ย โคตรเจ็บเลย โอ๊ยแม่ง เจ็บโคตรๆ
โคตรเลย แม่งเอ๊ย
สตีฟ โอ นายชนะ
- เย้ สตีฟ โอ - ฮ่วย
เว้ย แม่งเอ๊ย
ลูมิส มาเก็บบอลไป
โธ่เว้ย
โอ๊ย เจ็บชิบ
เสียวโว้ย
ขอร้อง พาฉันไปตรงที่ไม่มีผึ้งที
เพราะคาร์บอนไดออกไซด์
ร่างกายคุณร้อนขึ้น มันเลยพุ่งเป้าไปที่คุณ
เจ็บชิบเป้ง
คุณปล่อยก๊าซ คาร์บอนไดออกไซด์ออกมา
ดูที่ตาคุณสิ
ที่เดฟไม่เข้าใจคือ...
เรายิ่งกลัว ก็ยิ่งโดนต่อย
โง่ชะมัด
ยังกับมีใครเป่าลูกไฟใส่หน้า
นายโดนอัดซะโมหน้าใหม่เลย
มันหายใจไม่ออกเลยอ่ะ
[เอริก โรเนอร์]
บริกร ขอครีมใส่กาแฟด้วยครับ
นั่นละเรื่องราวของ แจ๊คแอส
ยิงกระต่ายต้านลมซะงั้น
รูปหล่อ ฝากดูหมาที ผมเข้าไปแป๊บเดียว
ขอบคุณ เดี๋ยวมา
ขอบคุณ
ขอบคุณ รูปหล่อ
แท้งกิ้วที่ช่วยเฝ้าหมาให้
ผม จอห์นนี่ นอกซ์วิล นี่คือตอนกระบือสิงห์สเก็ต
[ตอนกระบือสิงห์สเก็ต]
นายแน่มาก
วันนี้ฤกษ์ดีเหมาะจะเด๊ด
พับผ่า พาฉันไปทางนี้ที
- รู้สึกไงมั่ง - รู้สึกว่ามันเน่า
เกือบโดนพี่ควายตื้บแบนแล้ว
มันกระเด็นเข้าปากฉัน
พาฉันออกไปที เอาฉันออกไป
อยู่ไม่ไหวแล้ว
เราต้องช่วยเอาเขาออกมา
รีบช่วยเขาออกมา ดึงเขาออกมา
อย่าเพิ่งสติแตกนะ แลนซ์
[แลนซ์ แบงส์ คนถ่ายทำสารคดี]
- ภาพใช้ได้ไหม - ใช้ได้ เพื่อน
พุ่งสูงไหม เหมือนภูเขาไฟรึเปล่า
พุ่งตั้ง 3 ฟุตเต็มๆ
- 3 ฟุตเลยเหรอ - ของเขาแรงจริงๆ
- แอ็คเหมือนภูเขาไฟจริงๆ นะ - ใช่
ไม่ต้องพูดอะไรนะ
- รับอะไรดีคะ - บัดไวเซอร์ 2 ครับ
เท่าไหร่ครับ
6.50 เหรียญค่ะ
- ไม่ต้องทอน - ขอบคุณค่ะ
- ดื่ม - ดื่ม
เราไปที่หาด ไปดูน้ำทะเลกัน
ทาร่า เธอมาทำอะไรที่นี่เนี่ย
อะไรกันเนี่ย
- แกเป็นใครวะ - แล้วแกเป็นใคร
เป็นแฟนหนุ่มของเธอ ไอ้เบื้อก
ใจเย็น ฉันเป็นแฟน "ผู้ใหญ่" ของเธอ
เฮ้ย อย่ามาผลักอกกันนะโว้ย อย่า
ฉันยังไม่แตะโดนนายเลย
พวกแกไปตายซะ ไอ้สารเลว
ใจเย็น
ฉันกับเขากำลัง แตะเบรกกันอยู่
ในนี้แหละ
ในนี้
ไอ้เปรต บอกให้แกอยู่ห่างๆ เธอแล้วไง
- อย่าผลักอกเขานะเฟ้ย - หยุดนะ หยุดสิ หยุด
ไสตูดมานี่
แกไสตูดมานี่เลย ไอ้กากเอ๊ย
เล่นแม่งเลย ป๊อบ อัดมัน ป๊อบปี้
ลากคอมันมานี่
ปล่อยเขานะ หยุด
นี่ตำรวจ หมอบลงกับพื้น หมอบสิ
หยุดนะ ทุกคนไปยืนพิงกำแพง
- ยืนพิงกำแพงเซ่ - ปล่อยกูนะโว้ย
แกจะทำอะไร
ลากมันขึ้นมา ลากมันขึ้นมา
ไอ้เปรต เอามือไพล่หลังไว้
- เผ่นเหอะ ยาหยี - ปล่อยกูสิวะ
โค้ด 54 ขอแพทย์กู้ชีพด่วน แพทย์กู้ชีพ
ปล่อยกูสิวะ ให้เขาปล่อยกูเซ่
- ปล่อยกูนะโว้ย - หุบปาก
ดูสองคนนั่น
พี่เบิ้ม เดี๋ยว เขาเดินไหวนะ
โอเค
เมื่อกี้มันอะไรกัน
ไม่รู้ พวกคนแคระนั่นเข้ามาหาเรื่อง
- ผมไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น - บ้าบอชะมัด
แล้วตร.ก็เข้ามา ไม่อยากจะเชื่อ
ตร.ไซส์มินิ
ดันน์มาแล้ว
เชื่อเขาเลย
- พระเจ้าจอร์จ - ฉันเป็นไอ้สางน้ำเงินเลยไหม
สะใจชะมัด
พวก ของเขาแรง
ฮ่วย
เสียงมันโคตรน่ากลัวเลย
โหดชิบ โอ๊ยเสียว
มันแค่เห่า แต่ไม่กัดหรอก เอห์เรน
ในคุก นักโทษล้น
เราเลยให้โอกาสพวกเขาได้หลบหนี
ฝั่งนี้คือคุก ฝั่งโน้นคืออิสรภาพ
นี่คือถนนไฟช็อต เสียวโว้ย
[ตอนถนนไฟช็อต เสียวโว้ย]
ปืนไฟฟ้านี่ มีกำลังไฟ 950,000 โวลท์
แขวนไว้ 15 อัน แถมมี กระบองไฟฟ้าต้อนวัว 4 อัน โชคดีนะ
ไปเลย
- วิ่งๆ วิ่งสู้ฟัด - จ๊าก
ฉันกำลังจะเป็นลมแล้ว เพื่อน
เร็วๆ กล้าๆ หน่อย
วิ่งๆ วิ่งสู้ฟัด
แม่ง เจ็บชิบ
ฮ่วย
โคตรห่วยแตก
- รู้สึกไงมั่ง - ผมเปลี่ยนใจละ
ตอนนี้ปืนไฟฟ้า เป็นของที่ผมเกลียดอันดับหนึ่ง
รองลงมาก็วัวกระทิง และงู อันดับ 3
ไม่แจ่มว่ะ ห่วยแตก
ผมเพรสตัน เลซี่ อยู่กับโปรคิกเกอร์ จอช บราวน์
[จอช บราวน์ โปรคิกเกอร์]
นี่คือตอนเตะลูกฟิลด์ โกลด์
[ลูกฟิลด์ โกลด์]
จั๋งๆ
ว้าว แม่นยังกับจับวาง
- ลูกลอยป๊ะหน้าไหม - เข้าที่ปากยู่ยี่เลย
เจ็บโคตร
ปากฉัน
โคตรเลย
รักเอ็งว่ะ จุ๊บๆ ขอบคุณ
นี่โปรฟุตบอลดาวดัง จอช บราวน์ ซี้ผมครับ ทุกคน
สุโก่ยมั่กๆ
- เข้าปากเต็มๆ - นายแน่มาก
เอพริล นี่กาวอะไร
[เอพริล มาร์จีร่า]
- กาวแม่ช้าง - นี่กาวแม่ช้างครับ
[กาวแม่ช้าง]
เราจะใช้มันทำอะไรสนุกๆ กัน
ขนอกใครดกมั่ง
ไม่ใช่ฉันแน่
- ขนอกนายดกไหม - มีอยู่หย่อมนึง
นี่ท่าจะขนดก
ฟิล มาร์จีร่า
พวกนายขนดกแน่
เห็นทีต้อง คัดดาราหน้ากล้องแล้ว
ไม่ต้องทาเยอะ เขาบอก
แค่จึ๋งนึงก็เกินพอ โอ้นอกซ์วิล ตายล่ะ
ไม่ แบบนี้ถึงจะเวิร์ก
พร้อมไหม
พร้อมนะ
[เรค จอห์น]
กดไว้ก่อน กดไว้ กดไว้แป๊บนึง
หนังฉันต้องหลุดแน่เลย
ฝ่ามือนายขนงอกแน่
ฉันชอบเวลาเพรสตันร้อง...
โอ๊ย ไอ้เวร
- มันไม่ขยับเลย - นายชอบเพรสตันร้องว่าไงนะ
ขอประสานเสียงหน่อยซิ
เพื่อน เข้าเนื้อเลย
ดึงออกได้รึยัง
อีกแป๊บนึง เข้าเนื้อละ
อย่างน้อยๆ ก็ 15 กรัม
ดึงเลย ดึงเลย
- หนังหลุดแน่ ชัวร์เลย - เอาเลย แบม
เขาเป็นมนุษย์หมาป่าไปแล้ว
มนุษย์หมาป่า
นี่ขนจากก้นซกมกของฟิล
ขนเพรสตันอุบาทว์แล้ว แต่นี่ ยี้เรียกพ่อ
จะจับวีแมนเป็น ปาท่องโก๋กับเพรสตันรึ
- ใช่ - ฉันยอมเป็นเบี้ยล่าง
ให้นายอยู่บน
- สุดยอด - ใส่กันเต็มที่เลย
แบบนี้เหรอ
- แบบนี้แจ่มกว่า - ไม่
- ท่า 69 สุดสยิว - ทากาวในท่า 69
ท่านี้เวิร์คสุด
จะทาบนตัวเขาหรือฉัน
- ก็เอาเลย - กาวล่ะ
- พอแล้ว - พอแล้ว
- นอกซ์วิล - อุ๊ยโหยว โทษที
ไอ้เวรเอ๊ย
ตอนนี้เราได้ซี้ปึ้กกันแล้ว
นายน่ามาดูวิวพาโนราม่าของฉัน
ค้างไว้ 2 นาที ใครก็ได้จับเวลาที
ฉันเพิ่งเคยทำท่า 69 นานขนาดนี้
- นายจะแยกท่า 69 นี่ยังไง - นึกไม่ออกเลยฟะ
- ฉันมีวิธีละ - สไลด์ตัวพวกเขาออกสิ
- ไม่ - อะไรนะ
อย่า...ค่อยๆ นะเฟ้ย
ใครก็ได้เอาปืนไฟฟ้ามาซิ
เออ เอามาเลย ปืนไฟฟ้า
ฉันจะดึงออกเอง ฉันดึงเอง
ยังงี้ไม่โออย่างแรง ไม่นะโว้ย
โคตรเลย
ดูหัวนมฉันสิ
รักแร้ฉันไหม้เลย ฟิล ดึงออกทีซิ
- เอาจริงดิ ตรงไหน นี่เหรอ - มาจากไหนฟะเนี่ย
ไม่กล้าว่ะ ให้เอ๊พช่วยเหอะ
- กระชากเลย - พร้อมนะ พร้อมไหม เอานะ
อย่าร้องสิ
กาวแม่ช้าง พอแค่นี้เหอะ
ดีนะที่ไอ้จ้อนเรา ไม่มีหนังหุ้มปลายที่นายถามถึง
ใครมีหนังหุ้มปลายมั่ง
ไม่ต้องเขิน ยกมือน่า
3 2 1 ยิง
[ริค โคซิค]
คนสวย
โทษที กดผิดปุ่ม
เอาขาฉันคืนมานะ ช่วยด้วย
เอาขาฉันคืนมา
ไอ้หมาบ้านั่นมันเอาขาผมไป หยุดนะ ไอ้หมาขี้ขโมย
จะไปไหน
[สไปค์ จอนซี่]
ผมไปเข้าห้องน้ำมา ต้องเปลี่ยนกางเกง
[เจฟฟ์ เทรเมน]
วิ่ง วิ่ง วิ่ง
ทำบ้าอะไรน่ะ
ผมอึรดกางเกง ผมอึรดกางเกง
- ช่วยหน่อยได้ไหม - บ้าเหรอ คุณจะเช็ดรึเปล่า
เช็ดอยู่นี่ไง เลิกมากวนใจซะที
ผม เออร์วิ่ง ซิสแมน นี่หลานผม เมอร์เรย์
[แจ๊ค สุดหล่อขั้นเทพ]
วันนี้เราจะไปซื้อแมงกะไซต์กัน
ร้านนี้ไม่เลวนี่
เข้าใจเลือก
- เป็นไงบ้างครับ - ดีๆ ผมมากับหลานชาย
- คันนี้เท่าไหร่ - 2 พันเหรียญครับ
2 พัน นี่ผมทำอะไรตกแตกงั้นเหรอ
พระเจ้าจอร์จ
นายดูอะไรอยู่ เมอร์เรย์
มอเตอร์ไซค์ 2-3 คัน
ตัวนี้เครื่องเป็นไง
คันนี้สวยดี ผมจะวางไว้ที่เดิม
เดี๋ยวผมมา
งานเข้าแล้ว
โคตรเลย นี่ผมกดผิดปุ่มรึเปล่า
เกิดอะไรขึ้น ลุงเป็นอะไรรึเปล่า
ให้เรียกรถพยาบาลไหม
ไม่ต้อง ผมไม่เป็นไร
ลุงนั่นขับออกไปเฉยเลย
มีลุงคนนึงขับทะลุกระจก
ทะลุนี่เหรอ เขาขับจากในนี้เหรอ
ขับออกไปตรงๆ เลย
เขาทำได้ไงเนี่ย
เขาคงไม่เป็นไร
โอ้แม่เจ้า
งั่งเอ๊ย
ผม พอนทิอุส คนป่า
[ตอนพอนทิอุส คนป่า]
ได้เวลาฆ่าสัตว์ชั่วร้าย
พี่น้องปีศาจ
มา เจ้าสัตว์ป่า เตรียมตัวตายได้
เจ้าปีศาจชั่วร้าย
ไอ้พวกสัตว์ทมิฬ
ฉันรอสวาปามพวกแกมานานแล้ว
พวกโง่ เอาอีก
มันต่อยฉัน
โคตรเลย เจ็บโว้ย ไม่เอาแล้ว
เจ็บชิบ
พวก พอเหอะว่ะ
- เป็นอะไร - ไม่ไหวแล้วน่ะสิโว้ย
- มันติดใจ ไม่ปล่อยเลย - เออดิ เจ็บชิบ
นายถูกต่อยแล้วถือว่า ภารกิจลุล่วง
พูดงี้เคืองนะโว้ย
แล้วนายคิดว่าจะเจออะไรล่ะ
สูงอีกหน่อย นั่นแหละ
เต็มๆ
นี่คือจ้าวตำนานบีเอ็มเอกซ์ แมท ฮอฟแมน
[แมทท์ ฮอฟฟ์แมน ตำนานนักขี่บีเอ็มเอ็กซ์]
ตอนนี้ชื่อค็อกเทลซดเหงื่อ
[ตอนค็อกเทลซดเหงื่อ]
ผมคิดว่าจะให้เหงื่อหยด
ลงมาตามท่อ ใส่ถ้วยนี้
ถึงเราจะลิ้นจระเข้ก็ตามเถอะ คงเหมือนน้ำล้างก้น
เหงื่อมันไหลออกจากก้นจริงๆ
งานนี้คงต้องตามหมอแน่
เหงื่อนายใกล้หยดแล้ว
ร้อนชิบเป้งเลยชุดนี้
สตีฟ โอ ที่หน้า
- อะไรนะ - หน้า
เหมือนน้ำจิ้มใสเลย
เอาถ้วยรองอีกหน่อย
- ได้แล้วๆ - โอ้แม่เจ้า
- นี่ฉี่หรือเหงื่อฟะ - เหงื่อเฟ้ย พวก รองเลย
บีบเลย สตีฟ โอ
ดูแลนซ์สิ เพื่อน
อะไร
หัวสั่นใหญ่แล้ว
แลนซ์ ไหวรึเปล่า เราคงทำเขาสติแตกอีกแล้ว
ไหวไหม
จะเอากล้องเหรอ
- กล้องช่วยให้นายไม่อ้วกแตกเหรอ - อือ
โอเค คืนกล้องให้เขา
ไหวแน่นะ
ใครช่วยถ่ายฉันล้วงร่องก้นมันด้วย
โอเค ล้วงล่ะนะ
สตีฟ โอ สยิวกิ๊วโว้ย
- เฮ้ย! - โทษทีว่ะ
ยังกับโดนตรวจบักหำเลย
เห็นแก่พระเจ้าเหอะ
ถอดชุดแล้วบีบให้เกลี้ยงเลย
แค่เห็นก็จะอ็อกแล้ว
นี่ค็อกเทลแก้วแรก ในรอบ 2 ปีของนายใช่ป่ะ
ใช่ ดื่มเพื่อสุขภาพ
กระดกให้หมดเลย สตีฟ โอ
อย่าอ้วกใส่ฮีทเตอร์นะเฟ้ย
นายจะอ้วกใส่...
ส่งกล้องมาเร็ว นายจะอ้วกใส่เลนส์แล้ว
เอ้า เราต้อง...
พวกเราเสียกระบวนท่าหมดแล้ว
- ให้ตาย - เพื่อน ข้ารักเอ็งว่ะ
และนี่คือโชว์ค็อกเทลซดเหงื่อครับ
ผมแซนตี้ คลอส
พวกเราคือคณะดู๊ดซันส์ นี่คือตอนต้นคริสต์มาส
[ตอนต้นคริสต์มาส]
ไม้ล้ม
ซานต้ากับภูติจิ๋วจะต้องถูกโค่นอย่างแรง
[ยาร์พปี้ เลพพาล่า]
ซานต้าเลิกเป็นลิงปีนต้นไม้นานแล้ว
แถมเมื่อคืนซานต้ายังกรึ้บมา
[จั๊กก้า ฮิลเด้น]
งานนี้ชักไม่แจ่มอย่างแรง
ผมกะแค่มากินลมชมวิว
นายจะเริ่มยังไง
- ให้ช่วยไหม - เออเด่ะ ซานต้าอยากให้ช่วยแน่
สะใจชะมัด หลอกให้เขาปีนต้นไม้ 40 ฟุต
แล้วร่วงลงมา 60 ฟุต
- จุกรับอรุณเลย - เตรียมจุกรับอรุณกันได้เลย
- ซานต้าดูแจ่มมาก - ซานต้าลิ้นห้อยแล้ว
ซานต้าจะเกาะไม่ไหวแล้ว เอาเลยเหอะ
งานยากจบแล้ว ถึงตางานง่ายละ
เอาเลื่อยมาเลย
เขาให้ยาร์พปี้เลื่อยไม้
เขาไม่เคยแตะเลื่อยไฟฟ้ามาก่อน
หมอนั่นนิ้วโป้งด้วนไปข้างนึง เขาจะลั่นไกได้ไง
จบงานนี้ เขาได้ด้วน 2 ข้างแน่
ป๊อดมั่งไหม เพื่อน
ป๊อดสิ
ผลักเลย ผลักไปอีกทางสิวะ
ยาร์พปี้ๆ เลื่อยอีก
ใช่ แต่นายต้องผลักด้วย
เอาล่ะนะ มาแล้วเฟ้ย
ไม้ล้ม
สุโก่ย
แบม เขาเป็นไรรึเปล่า
ฉันล้มใส่ต้นไม้ว่ะ เต็มๆ ก้นเลย
นายล้มใส่ต้นไม้เหรอ
แต่นายยังไม่เด๊ด
โอไหม เพื่อน
ซานต้า แต่มันเป็นทางเดียว ที่นายจะมีต้นคริสต์มาสของตัวเอง
ถึงจะขับลากเลื่อนมา
แต่ฉันเพิ่งมารู้ว่าซานต้าเกลียดความสูง
ผม เอห์เรนตัวแสบ ตอนนี้ชื่อหลับตาต่อหางล่อ
[ตอนหลับตาต่อหางล่อ]
ถือหางไว้นะ
ให้ฉันหมุนนายก่อน
โอเค กางขาไว้
ถือหางสูงหน่อย
- มันเตะนายตรงไหน - ไม่โดนเฟ้ย
คิดว่ามันเตะตรงไหนล่ะวะ
ดู แดงเถือก
มันรอให้นายต่อหางให้อยู่
โอเควะ ก็แค่ล่อ
กางขาไว้ อ้าๆ หน่อย
ยังงั้นแหละ
ย่อไอ้จ้อนต่ำหน่อย
สวยแล้ว กางขาไว้
นายเดินได้เท่มาก
ตรงๆ ตรงๆ
ใกล้แล้ว
แตกดังโพละ
มันเตะกล่องดวงใจฉัน กล่องดวงใจฉัน
น้องชายแกเป็นรูปกีบล่อเลย
ฮ่วย ไม่เอาแล้วนะ หนเดียวก็เกินพอ
[ร็อคกี้ ราชากำปั้น 2]
หวัดดีครับ
ผม จอห์นนี่ นอกซ์วิล
วันนี้มีโปรอเมริกันฟุตบอล เอริก เอนจ์
[เอริก เอนจ์]
เจเร็ด อัลเลน
เจเร็ด อัลเลน และกรรมการ ฌอน วิลเลี่ยม สก็อต
[ฌอน วิลเลี่ยม สก็อต]
ตอนนี้ชื่อ "จุดบอด"
[ตอนจุดบอด]
ฉันเปล่านะ วีแมน
เจเร็ด ทำไมนายทำงี้ฟะ
เห็นแล้ว หมั่นเขี้ยวน่ะ
มาเล่นให้จบๆ ไปดีกว่า
แผนบลู 24
แผนบลู 24 ฮัท
เจ็บชิบ
เหมือนนายไม่บล็อคเขาเลย เพรสตัน
นายจงใจให้ฉันโดนน็อค
โคตรเจ็บเลย
นายเคยเล่นเป็นไลน์แบ็คเกอร์ไหมเนี่ย
- ชาติที่แล้วได้ - แล้วคิดว่านายเป็นได้ไหม
ทบทวนด่วน หน้าที่นายคืออะไร
ทำให้นอกซ์วิลหมดหล่อ
- หน้าที่นายล่ะ - รับลูก
- ฉันหมายถึง... - ลุยโลด
ฉันหมายถึง รับลูกให้ได้
นายว่านอกซ์วิลจะรับได้ไหม
- ไม่ - ใครสนกันเล่า
เจเร็ด ตัวอย่าเอา กระเป๋าสะพายตบเค้าอีกนะ
ริสต์แบนด์กิ๊บเก๋นะยะ ตาบ้า
ฉันรับได้รึเปล่า
คนไม่รู้ว่าอเมริกันฟุตบอลเป็นเรื่องฟิสิกส์
สปีดและความเร็วเท่ากับนั่นเลย
- มันส์มาก เจอกันในห้องอาบน้ำ - มันส์มาก เจอกันในห้องอาบน้ำ
จุกชิบ
เพอร์เฟคมาก เจ๋งสุดๆ
นี่เพื่อนเรา วิล ก้นเขานี่ไม่ธรรมดา
[ตอนวิล จอมปู๊ด]
พวก นายนี่มันมกจกตัวพ่อ
พร้อมไหม เอาเลย ลุยกันเลยดีกว่า
- ถ้าเป็นทรัมเป็ตล่ะ - เอาเลย
เขี่ยนักดนตรีแจ๊สตกกระป๋องไปเลยนะ
- สุดยอด - ขั้นเทพจริงๆ
ลองปืนยิงลูกดอกดีกว่า
- ใช่ - เอาเลย
โชคดีนะที่เรามีพอดี
- จะซ้อมก่อนไหม - เอาลูกโป่งมา
- เสียบต่ำกว่านี้ดีกว่า - ต่ำกว่านี้ดีกว่า
นายแต๊บน้องชายไว้ก่อนดีกว่ามั้ย
ไม่ต้องๆ อ้าขารับลมไว้แหละดีแล้ว
สตีฟ โอ เอาช้างน้อยหลบนะ เดี๋ยวเดี้ยง
- เขาดูดลมเข้าไปรึยัง - ดูดแล้ว
เขาคงป๊อดจนอึราดแหงม
ผมจอห์นนี่ นอกซ์วิล ตอนนี้ชื่อหมาเลว
[ตอนหมาเลว]
โอกลาโฮม่า โอกลาโฮม่า
เจ็บชิบ
โอ๊ย ตูดแหว่งเลย
หมานั่น...เป็นซูเปอร์ด็อก
ระบมก้นเลย
แลนซ์ ช่วยบอกทีว่า ฉันยังยิงยองไหว
สองภาคแรก ฉันไม่ได้เล่นยังงี้เพราะว่า...
ฉันไม่เคยนั่งยองๆ ทำอะไรหรอกนะ
แต่ฉันไปซุ่ม ออกกำลังฟิตช่วงล่างมา
ขุนเนื้อให้เจ้าตูบอ้ำ
ถ้าถามฉัน ก้นเด้งน่าอ้ำมั่กๆ
ผมคริส พอนทิอุส ตอนนี้ชื่อ หำลิคอปเด้อ
[ตอนหำลิคอปเด้อ]
บักหำนายบินได้เฟ้ย
ลดเกียร์หน่อย ลดเกียร์
ลดความเร็ว
โอ้กล้วยจอร์จ
จบกันอาชีพนักบินในฝันของฉัน
จบกันชีวิตรักของฉัน
เฮ้ย โนแว็ก
- เห็นดาวเลยป่ะ - เดี้ยงไปเลย
นายไม่รู้หรอกมันสะใจแค่ไหน
ดึงฉันขึ้นที เฮ้ย ไม่ใช่ทางนั้น
ขอดูเต็มๆ อีกสักรอบ
พวก ปล่อยซะเต็มเหนี่ยวเลย
- นั่นเบรค - ดูที่อ็อกเชื่อมดิ
- เครื่องเงินแข็งใช้ได้ - วิ่งได้เร็วแค่ไหน
ก็เร็วพอจะทำอะไรระห่ำๆ ได้
[เซ็ธ ไมส์เตอร์แมน ผู้กำกับศิลป์]
- คิดว่าเขาอาจทำสำเร็จงั้นสิ - ชัวร์
- เพื่อน เอาให้เจ๋ง - แค่นี้จิ๊บๆ
จิ๊บมั่กๆ
นายเคยซิ่งมอเตอร์ไซค์ เหาะได้ไกลแค่ไหน
ฉันไม่เคยแวนซ์เหินเวหา
- งั้นนี่ก็สถิติแรกของนาย - ใช่ ฉันจะทำลายสถิติ
ผมจะท้ามฤตยูโดดข้ามแม่น้ำสเนค
[ตอนท้ามฤตยูโดดข้ามแม่น้ำสเนค]
ถ้าเป็นไปตามแผน ผมจะโดดโค้งเป็นรุ้ง
ลงไหทองของวีแมน
หรือลงไหปลาร้าของวีแมนแทน
ไม่ว่ายังไง วีแมนเขาภูมิใจ นำเสนอครอนิค ทาโกส์
[ตอนครอนิค ทาโกส์ของวีแมน]
อย่างน้อยเนินนาย ก็เหมือนเบค่อนอบเวฟ
ขึ้นเนิน
รักชาติชิบเป้ง เบค่อนเข้าไมโครเวฟ
เล็งไปที่ปู่โสมเฝ้าทรัพย์โน่น
ฉันจะน็อคไอ้ปู่โสมเฝ้าทรัพย์นั่น
- ลงที่ไหทอง - ตบทองมันมาเลย
เอาเหอะ รีบๆ ทำให้เสร็จๆ จะได้ไปฟาดทาโก้กัน
สุดยอด
ดันน์เดี้ยงไปแล้ว
สุโก่ยมั่กๆ ดันน์
ขี่รถนั่นขี้แตกเลยนะ
สุโก่ยจริงๆ
เล่นภาพย้อนหลังครอนิค ทาโก้ทีซิ
ไถ่บาปเรียบร้อย
ผมเพรสตัน เลซี่ ตอนแอ็ปเปิ้ลในกล่องดวงใจ
[ตอนแอ็ปเปิ้ลในกล่องดวงใจ]
- เสียบเลยนะ พี - เสียบมา
ช่วยหน่อยซิ โอ
- แล้วแอ็ปเปิ้ลล่ะ - ฉันทำเอง
- แน่นพอรึยัง - น่าจะปึ้กแล้ว
- แหย่ไปอีกนิด - ฉันทำให้มันแน่นขึ้นได้
แหย่ลงไปอีก
- ฉันแหย่เอง - แน่นปึ้กแล้ว
โอ๊ย สตีฟ โอ
แข็งใจไว้
นายไม่ชอบแอ๊ปเปิ้ล ราดเนยถั่วเหลืองอ๋อยใช่ป่ะ
- เอาบ๊อบเข้ามาเลย - เข้ามา บ๊อบ
ไม่ต้องเอาบ๊อบเข้ามาแล้วมั้ง
- เข้ามา บ๊อบ - แยกไม่ออกเลย
- ให้มันไล่งับหน่อย - หม่ำ บ๊อบ
บ๊อบ
- บ๊อบที่น่าฉงฉาน - หม่ำ บ๊อบ
- บ๊อบ - อี้ มันดมด้วย
หม่ำๆ บ๊อบ หม่ำๆ บ๊อบ
- ผลไม้ต้องห้ามในคัมภีร์ - หม่ำ บ๊อบ
- สวนสวรรค์อู๊ดๆ - หม่ำๆ บ๊อบ
งับแรงๆ งับแรงๆ เลย
อู๊ย บ๊อบขา
มันติดใจแล้ว
อย่าขยับนะ มันกลับมาขออีกที
ดี
เสียบกลับเข้าไปใหม่
- นั่นบ๊อบเหรอ - โอ้เวร
มันติดใจของจริง
แอ๊ปเปิ้ลยังคาอยู่เลย มาก้มต่อเร็ว
- เลิกแล้วได้ไหม - แอ๊ปเปิ้ลยังคาก้นนายอยู่รึเปล่า
เอาออกแล้ว
อัดกันทำไมฟะ เจฟฟ์
เห็นไหม บ๊อบ บอกแล้ว เป็นดารามันไม่ยาก
ฉันกำลังเช็คหล่อกับผมทรงใหม่
ฉันกำลังคุยกับวีแมนอยู่ แล้วได้ยินเสียงฟิ้ว
รู้เลยว่าเป็นเสียงอะไร
แสบจมูกชะมัด
เหมือนมันพุ่งปรี๊ดขึ้นสมองฉัน
ผมกับเพื่อนๆ กำลังล่าเป็ดกันอยู่
[ตอนล่าเป็ด]
- ปล่อย - ตายห่า
เป็นอะไรกันรึเปล่า
- แอนดี้ทำอะไร - ผิดจังหวะ
- เกิดอะไรขึ้น - ไม่รู้สิ
แอนดี้ เบลล์
ไม่รู้อีท่าไหน ฉันไปอยู่ใต้เขา เขาทับฉัน
หัวเขาโขกกับหัวฉัน
เห็นดาวเลย
- เราก็โดนด้วย - เห็นแล้วขำก๊ากเลย
ใส่กระสุนใหม่ ให้ดันน์ขึ้นไปมั่ง
ดันน์เป็นรายต่อไป พร้อมไหม จอมบ๊วบ
หนนี้เป็นไก่งวงตัวผู้ชัวร์ป้าบ
ก๊าบๆ
ปล่อย
- พระเจ้าจอร์จ - โคตรจอร์จเลย
ต้องยกนิ้วให้ท่าตีลังกาล้อเกวียน กลางอากาศ 40 ฟุตของพอล บันยัน
นายเหมือน บั๊ค โรเจอร์ ย้อนเวลาหาอดีต
เหมือนฉันอยู่กลางอากาศ มา 2 อาทิตย์
โอ้แม่เจ้า
โดดเลย
บอกแล้วว่าฉันพ้นแหงม
มันฟลุคใช่ป่ะ
ผมชื่อ เออร์วิ่ง ซิสแมน
นี่ภรรยาและหลานสาวผม
วันนี้ผมจะเป็นคุณปู่สุดชั่ว
[ตอนคุณปู่สุดชั่ว]
ไม่จริง คุณปู่ ใจดีที่สุด
- เออร์วิ่ง - โทษที ที่รัก
เสียใจ
โทษที เพื่อน ขอโทษ
โทษนะ น้องชาย ช่วยถ่ายรูปเราที
- ขอโทษที่รบกวน - ไม่มีปัญหา
ผมช่างเอ่อ...
โทษที ขอบคุณนะ พวก
- ขอบายดีกว่า - คุณแค่กดปุ่มตรงนี้เอง
ผมขอบาย เธอยังเป็นผู้เยาว์ใช่ไหม
นี่หลานผมเอง ไม่เด็กแล้ว 19 แล้ว
คุณไม่ควรตีก้นหลานตัวเองยังงี้
- เธอไม่เด็กแล้ว - คุณสมควรติดคุก
หัดละอายใจมั่ง คุณไม่ควรทำยังงี้กับหลานสาว
- คุณทำอะไรน่ะ - ที่รัก ผมไม่รู้จักหมอนี่ด้วยซ้ำ
คุณทำงี้กับหลานตัวเอง ทุเรศที่สุด
- ฉันเพิ่งจับได้นี่แหละ - นี่ภรรยาผมเอง
- นี่ภรรยาคุณเหรอ - ใช่ ที่รัก ผมเสียใจ
คืนนี้อย่าซมซานกลับมาบ้านนะ
ที่รัก บ้าเอ๊ย งานเข้าเลย
ไปเคลียร์กับยายเร็ว
โทษนะ ปัญหาผมก็จะแย่แล้ว
ที่รัก
มาดูกันว่าดนตรี ทำให้สัตว์สงบได้จริงไหม
ผม ไรอัน ดันน์ ตอนนี้ชื่อแกะขอแจม
[ตอนแกะขอแจม]
สบายใจขึ้นไหม
มันมองฉันแล้ว
แกไปทางโน้น ให้ฉันเข้าก่อนได้ไหม พับผ่า
รีบๆ เข้ามา มันจ้องฉันเขม็งแล้ว
- มันมองเหวอๆ - คงคิด"พวกนี้บื้อรึเปล่า"
- มันคงไม่ถูกใจกับภาพที่เห็น - ไง เจ้าหนู
ไม่เลว
เล่นดนตรีเร็ว เล่นดนตรี
- สตีฟ โอ ช่วยเขาเร็ว - เล่นดนตรีเร็วเซ่
สตีฟ โอ ช่วยเขา
หนีมานี่เร็ว ดันน์
ไปช่วยเขาเซ่ สตีฟ โอ
- ช่วยเพื่อนก่อน - ช่วยเขาด้วย สตีฟ โอ
- เล่นเลย - สตีฟ โอ
เป่าทรัมเป็ต
- ยังงั้นแหละ - นายฉายเดี่ยวแล้ว สตีฟ โอ
เราคงเล่นเครื่องดนตรีผิด
นายคิดว่าดนตรีช่วยปลอบสัตว์ได้ไหม
ไม่เลย เพื่อน ไม่สักนิด
ฉันก็ว่าไม่
เอาล่ะนะ
ยังกับ 3 เกลอหัวกะเป๋งเลย
พร้อมนะ
ระวังลูก
- ไม่เป็นไรนะ - อือ
- โดนที่คอเหรอ - ใช่
โอ้พระเจ้า
นายโดนเต็มๆ เข้าที่ลูกกระเดือก
[สไปค์ จอนซี่]
- สไปค์ - เอห์เรน แมคเกเฮย์ ทราวิส บิ๊คเกิ้ล
- เขามีฟันซี่นึงที่เราต้องการให้ถอน - ผมอยากถอนฟัน
ฉันอยากก็เพราะนายต้องการ นายอยากได้อะไร ฉันก็อยากตาม
เราอยากได้ทั้งคู่
หมอพอนทิอุส หมอดันน์
- ลุยเลยได้ไหม - ได้ฤกษ์ซะที
จับเขาขึงพรืดแล้วลุยเลย
นั่งลง
ใจเย็น
- ทำใจให้สบาย - ทำใจสบายๆ
รู้ไหมทำไมซี่นี้ถึงมีปัญหา
การขัดฟันก็สำคัญพอๆ กับการแปรงฟัน
เราจะถอนฟันที่เกของเอห์เรนออก
แล้วเอาไปปลูกใหม่เหมือนต้นไม้
- แต่มันจะตรงขึ้น - อ่ะแน่นอน
ผมเอห์เรนตัวแสบ ตอนถอนฟันด้วยแลมเบอร์กินี่
[ตอนถอนฟันด้วยแลมเบอร์กินี่]
มีข่าวดีจะบอก สิ่งที่นายทำอยู่มันโคตรงั่ง
ฉะนั้นนายต้องทำต่อไป
ขึ้นรถซะ เจ้างั่ง
ดูไม่จืดแหงม
ช่างตัดผมแนะนายมารึเปล่า ท่าทางหมอนั่นจะมีแต่ไอเดียเห่ยๆ
เสียวไหม
นี่แลมเบอร์กินี่เชียวนะ
ฟังเสียงมันซะ ที่รัก
- ลืมตา - ลืมตาดูแลมเบอร์กินี่หน่อย
ก็อยากพูดนะว่างานนี้ไม่โหล่ยโท้ย
- โอ้แม่เจ้า - หน้านายเหยเกเลย
หลุดรึยัง หลุดไหม เจ็บชิบ
- โอ้พระเจ้า - นายเจ๋งมาก
ทำดีมาก
เพื่อน ฉันปวดใจมาก แค่เปรียบเปรย
ไหนดูซิ เอห์เรน
- รู้สึกไงมั่ง - มันเจ็บเหมือน...
ไม่รู้สิ
- อะไร นี่นายเป่าปี่เหรอ - นายกำลังถอนฟันฉันจริงๆ
เปล่า เราถอนไปแล้ว ไม่ใช่กำลังถอน
ฟันนายถูกถอนแล้ว
จำได้มั้ยฉันบอกว่าปลูกถ่ายฟันได้
ฉันโกหกนายว่ะ
เสียใจด้วยนะ
ฉันเมคขึ้น
เพื่อให้นายมั่นใจ
เจ็บชิบเป้ง
หมอฟันหลายคน...
ฉันไม่มองว่าพวกนั้นเป็นหมอหรอก
พวกนี้ชอบคิดว่าตัวเองเป็นพระเจ้า แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้น
ฉันเป็นซาตาน
หลังแฉะไปเลย
ไอ้เปรตเอ๊ย
[ทริป เทย์เลอร์]
บอกได้คำเดียว เทรเมนบอกให้ฉันทำ
เอพริลกับฟิลเพิ่งมาถึงแอลเอ
พอพวกเขาเข้าพักโรงแรม
จะเจอกอริลล่าในห้อง ก็คือ คริส พอนทิอุส
และครูฝึก วิล เขาจะทำให้มันเชื่อง...
[วิล โอลด์แฮม นักร้อง / นักแต่งเพลง]
...แต่มันยิ่งไปกันใหญ่
ประมาณว่านรกแตกเลย
งานนี้เลือดสาดชัวร์
ว้ายตายแล้ว
โอ้พระเจ้า ตายแล้ว
ไม่ต้องกลัว นี่คือแซมซัน
อย่าไปสบตามัน แซมซัน ใจเย็นๆ
มันเป็นเด็กดี เวลาที่อยากเป็น
อย่าเคลื่อนไหวปุบปับ
อย่าสบตามัน แซมซัน
รีบเผ่นเหอะ
ให้ตายสิ มันอะไรกันเนี่ย
มันควรจะมีครูฝึกมาด้วย
ฟิลอยู่ไหน
- ครูฝึกจะไปช่วยเขา - เขาบอกให้เงียบๆ
แซม ลงมานะ
เกิดมาก็เพิ่งเคยเจอกอริลล่าตัวเป็นๆ
- มันเชื่องนะ - ทำห้องซะกระจุยนี่นะ
- มีครูฝึกอยู่ - แล้วไง
- มุกนี้มีอะไรผิดพลาดรึเปล่า - ทำนองนั้น
- พูดงี้หมายความว่าไง - ดูจะโอแล้วนะ
เขาน่าจะเอาอยู่แล้ว
มันควรจะฮาใช่ไหม
เขาอยากกลับเข้าห้อง นายมีกุญแจไหม
- มี เอ้านี่ - เอากุญแจมา
- สามีฉันอยู่ในนั้น
ฟิลอยู่รึเปล่า เป็นอะไรไหม
- ฉันอึราดว่ะ - อะไรนะ
- ฉันปวดอึอยู่ - แต่มีกอริลล่า
ฉันรู้ ฉันปวดอึอยู่ จะคลอดแล้ว
ได้ยินไหม จู๊ดๆ เลย อั้นไม่อยู่ว่ะ
- ฟิล ไอ้อุบาทว์ - ฉันรู้ ก็คนมันปวด
ถอดชุดให้ที หายใจไม่ออก
เป็นคนเหรอ เสียงเหมือนคนเลย
- พอนทิอุส ไอ้เวร - เป็นคนใช่ไหม
โอ้พระเจ้า เชื่อเขาเลย
คุณเกือบหัวใจวายเลยใช่ไหม
โอ๊ยตายแล้ว
- ดีใจจริงๆ ที่เป็นตัวปลอม - ขอต้อนรับสู่แอลเอ
ฟิลกำลังอึอยู่
เล่นเอาฟิลกลัวจนอึราด
- แจ่มเลย - ไปๆ
สวัสดีครับ ผมจอห์นนี่ นอกซ์วิล
วันนี้ผมเป็นมนุษย์ล่องหน
[ตอนมนุษย์ล่องหน]
พร้อมนะ
เอาเลย
ฉันยังล่องหนอยู่ใช่ไหม
ไม่ชอบเลยเวลามันใส่ตีนวัวกระทิง
ซวยแล้วตู
นอกซ์วิลไปไหนแล้ว
อย่าทำให้มันสนใจสิ
เขาเกือบแล้วใช่ไหม โคตรเลย
เปิดประตูเร็ว
โคตรห้าวเป้งเลย
เขาลงพื้นไม่ดีอย่างแรง
- ให้ตายสิ - ไม่เป็นไรนะ จอห์นนี่
เพื่อน เขาเกือบคอหักเลย หัวเขาโหม่งพื้น
- นายถ่ายภาพโกยเงินได้ใช่ไหม - ได้
ดูรอยเท้าบนต้นไม้นั่นสิ
- ตัวฉันลอยเลย - ใช่ ปลิวเลย
- เหนือเส้นสายรุ้งอีก - ฉันลอยเหนือสายรุ้ง
ในรถบ้านนี่ เราทำพื้นปลอมไว้
เป็นหลุมที่เราขุดไว้ลึก 11 ฟุต
ในนั้นเต็มไปด้วยงูยาง
แบมกะจะแกล้งเจฟฟ์
ที่นั่งอยู่หน้ารถบ้าน
แต่เขาจะเดินตกหลุมก่อน แล้วพอเขาตกลงไป
คุณเดวิด เวทเธอร์ส...
[เดวิด เวทเธอร์ส ผู้เชี่ยวชาญเรื่องงู]
...จะใส่งูจริงลงไปด้วย 200-300 ตัว
แบมเกลียดงูที่สุด
นี่อาจเป็นครั้งแรก ที่แบมร้องไห้ในหนังนะ
นายอยากจะ...
เทรเมนอยู่ในจุดที่น่าแกล้งมาก
ผมว่าถึงเวลามุกร็อคกี้แล้วด้วย
เป็นร็อคกี้ 4 นะผมว่า
ถึงไง เขาก็จะโดนต่อยที่หน้า
แม่งเอ๊ย
เชื่อแม่งเลย
ของจริงเหรอเนี่ย ดึงฉันขึ้นไปเดี๋ยวนี้
ไอ้เพื่อนหอกหัก ดึงฉันขึ้นไปนะ
- ไม่ใช่ของจริง - เกิดอะไรขึ้น
ไอ้เพื่อนเวร
- ให้ฉันขึ้นไปที - แบม แบม
อะไรอีกๆ อย่าทำยังงี้กับฉันนะ
พูดจริงนะโว้ย ดึงฉันขึ้นไป ดึงฉันขึ้นไปเดี๋ยวนี้
เร็วสิ ดึงฉันขึ้นไปเดี๋ยวนี้
พวกแก หยุดนะโว้ย หยุดเซ่
แม่เจ้า ฉันถอยมาดีกว่า
อย่าล้อเล่นยังงี้นะโว้ย
- เฮ้ย แบม - ฉันเกลียดพวกแก
- ดิมิทรี่ ขอร้องล่ะ ได้โปรด - ร้องไห้แล้ว
ขอร้องล่ะนะ ได้โปรด
เทรเมน ไอ้เวร ดึงฉันขึ้นเดี๋ยวนี้นะ
ไม่ขำนะโว้ย ขำไม่ออกนะ
ไม่ขำเหรอ ฉันขอเถียงว่ะ แบม
ไอ้เวรตะไล
- ดึงเขาขึ้นมาได้แล้ว - ดึงฉันขึ้นไปนะ
ดึงฉันขึ้นไป
แกล้งกันยังงี้ ไม่จอยนะเว้ย
ขอโทษ เพื่อน
เป็นเรื่องที่ฉันกลัวสุดๆ
มีแต่ไอ้พวกเพื่อนชั่วหอกหัก สารเลว
เวรตะไลถึงแกล้งกันได้
ดูรอยงูเลื้อยบนหลังเขาสิ
หลังนายเป็นรอยงูเลื้อยเลย
- พระเจ้า - ตัวนั้นเป้งเลย
ในนั้นคงเหมือนนรก
โคตรสยองเลย ไม่เคยเจออะไรสยองขวัญเท่าเมื่อกี้
ดีใจที่ได้จัดให้เพื่อนว่ะ
ไอ้เพื่อนเวร
นายร้องเสียงหลงเลย
ตอนแหกปากให้ช่วยดึงขึ้นมา
หยุดนะโว้ย พวก
ไอ้หอกเอ๊ย แกเกือบทำฉันหัวใจ...
ดีนะที่ฉันจะกลับตอนบ่าย 3 ฉันกำลังนั่งนับถอยหลังแล้วเนี่ย
จริงๆ นะ ยิ่งมีไอ้เดวิด เวทเธอร์สอยู่ด้วย
ดูดีกว่าว่ามีเที่ยวบินเร็วกว่านี้ไหม
หลายคนไม่ชอบที่ตัวต้องเลอะขี้หมา
แต่ผมว่ามันไม่เอาเรื่องเท่า...
นั่งรถไฟเหาะกับโดดบันจี้จัมพ์
แค่เห็น ผมก็ป๊อดแล้ว
เพราะงี้ไอ้นี่เลยสิวๆ ไป
ไอ้นี่ก็คือรถไฟอึเหาะ
- นายป๊อดแปลกๆ ดีว่ะ - ฉันรู้
"จับฉันโยนให้ฉลามเลย ฉันไม่กลัว"
"เอาเหล็กแทงทะลุแก้มฉันก็ได้ แต่จ้างฉันก็ไม่โดดบันจี้จัมพ์"
อะไรฟะ
กลิ่นสุดยอด
ถ่ายไว้ เพื่อน
แข็งใจอยู่
- เป็นอะไร - ก็แม่งเหม็นเน่าเหมือน...
ขี้ว่ะ
วันนี้น่าจะครบสิบปีแล้ว ที่ฉันทำค็อกเทลอุนจิ
นายกำลังจะสร้างปรากฏการณ์ใหม่
- เออ - ดูนายแฮปปี้ยิ้มแก้มปริเชียว
ลงมาแล้วรีบตัดเชือกฉันไวๆ เลยนะ
ฉันผวาที่แคบจะตายแล้ว บ้าชิบ
- นายกลัวที่แคบเหรอ - ใช่
งั้นนายก็ชิวๆ ดื่มด่ำกับอึให้เต็มที่
ผม สตีฟ โอ ตอนค็อกเทลอุนจิซูพรีม
[ตอนค็อกเทลอุนจิซูพรีม]
โชคดีนะ
- พร้อมนะ สตีฟ โอ - ไม่ว่ะ
เหล้าพร้อมเสิร์ฟ ค็อกเทลอุนจิซูพรีม
แม่งเอ๊ย
เขาอ้วกแตกแล้ว
เป็นอะไรไปวะ แบม
ไม่เป็นไรนะ สตีฟ โอ
พระเจ้าจอร์จ
คงอะเฟรดน่าดู คุณคงไม่อยากดูแน่
โอ้แม่เจ้า เหม็นชิบ
- ช่วยเขาออกมาเร็ว - ปล่อยเขาออกมา
เหม็นชิบ
โดดลงทะเลสาบเลย
ช้างเน่าสุดๆ
เหม็นชิบเป้ง
โคตรเลย
แหยงชิบ
โชว์นี้ห่ามสุดขีด จนขนาดพวกห้าวเป้งยังนึกไม่ถึง
ครบเครื่องเลย ทั้งอันตราย ขี้แตก
อ้วกแตกด้วย นี่ละเป้าหมายรายการเรา
แถมเร้าใจสุดสยิว
เราจะเล่นเกม นักโทษแหกคุกกับเมียผู้คุมกัน
ชัวร์เลยต้องมีอะไรแหง ถ้าฉันกดปุ่มนี่
ฉะนั้นพวกนายอยากฟัง อัลบั้มแร็พของสตีฟ โอ
- หรือจะให้ฉันกดปุ่มนี่ - กดปุ่มดีกว่า
รีบๆ จบหนังโคตรรั่วนี่เหอะ
ใส่แว่นตา ใส่แว่นกันลม
ผม จอห์นนี่ นอกซ์วิล ผมจะจบหนังเรื่องนี้แล้ว
โอ้พระเจ้า เหลือเชื่อ
[ริพ เทย์เลอร์]
พวกคุณเชื่อไหม
เหมือนน้ำไหลบ่าเลย คุณว่าไหม
บ้าบอสิ้นดี เลิกแหกปากซะที
ริพ เทย์เลอร์
หุบปากซะ ฉุนแล้วนะเนี่ย
ไอ้หมูตอนนุ่งชุดสปีโด้นั่นใคร
โอ้ช่างกล้ามาก
หัดส่องกระจกซะบ้างนะ โตๆ กันแล้ว พวกเขาทำสำเร็จจนได้
เชื่อเขาเลยมีกระดาษโปรยด้วย
อย่าลืมนะครับ แจ๊คแอส ในรูปแบบ 3 มิติ
- 3 มิติ - ขอบคุณ
ห้ามบ๊วบลิ้น ห้ามบ๊วบลิ้นนะ
ห้ามบ๊วบลิ้น
ถ้าฉันเอาขนฟิลออกไม่ได้
งั้นก็ขอเคราแทนละกัน
ไอ้เวรเอ๊ย
พวก
ฉันล้อเล่น นายทำกล้องเจฟฟ์พัง นายทำกล้องตัวเองพัง
ไอ้เวร
เวรจริงๆ จอห์นนี่
โบรซิลเลี่ยน เทค 2 มาร์ค
เพื่อนๆ หยุดนะ
เดี๋ยวก็ตั๊นหน้าให้หรอก หยุดนะ
อย่ามาติ๋มเป็นแต๋วแตกน่า
3 2 1 เริ่ม
หวัดดี ผมจอห์นนี่ นอกซ์วิล ขอต้อนรับสู่ แจ๊คแอส
ผมเอ็ดดี้ บาร์บาเนล
นี่เป็นมุกใช้ที่ปั๊มทำอุบาทว์
เพรสตัน ไสก้นมาเร็ว
กลับมานี่นะ
รอยช้ำนี่เหมือนนานแล้ว
ใช่ มันโดนยำสารพัด
เพื่อน มันหักของจริงเลย
ให้ตาย น่ากลัวชะมัด
ทีนี้นายเอาไปโม้ได้เต็มๆ
สุขสันต์วันเกิด
ขอบคุณ
โอ้ใช่เลย ตรงนั้น
โทษที ถ้ารู้ว่านายไม่ชอบสีแดง เราคงไม่ใส่มา
ขอบคุณ เพื่อน
เขาทำได้แล้วๆ บ้าเอ๊ย
ให้ตาย โดดเหยงเลย
ไอ้เวรตะไล เวรเอ๊ย
ฉันชอบที่นายพูดนะ ฉันจับเบรค...
แบบนี้ ตอนที่มันยัง...
แฟนผมเอง
- นายจะเล่นโรลเลอร์สเก็ต - ฉันขั้นเทพนะ
ฉันรู้ เคยเห็นนานแล้วที่แม่น้ำแอลเอ
- พูดขึ้นมาทำไมฟะ - ตอนนั้นนายสุดยอดมาก
ผม จอห์นนี่ นอกซ์วิล วันนี้ผมจะโดดข้ามแม่น้ำแอลเอ
ช่วยด้วย
ผม สตีฟ โอ ผมเก็บขี้ช้างอายุ 9 วันมา
มันไม่เวิร์ค จะให้พูดไงดี
อยากพูดอะไรก็พูดเหอะ
- ผม เจฟฟ์ - หวัดดีค่ะ ฉัน เอพริล
- ยินดีที่ได้รู้จัก - เช่นกันครับ
ดูรอยสักอุบาทว์นี่สิ
รูปวงชิลลี่ เปปเปอร์ นี่อะไร แบลร์วิทช์รึ
- นี่รูปอะไร - ห่วง
- มันหมายความว่าไง - ไม่รู้ว่ะ
นั่นคือ ทริป ทุกคน
- แอ็คชั่น - สวัสดีครับ ขอต้อนรับสู่ แจ๊คแอส
ผมไม่เคยอยากทำโชว์นี้เลย เขาจ้างให้ผมขี่ขึ้นเนิน
เพราะมีผมคนเดียวที่มีรถปิคอัพ
เขยิบขึ้นลง
นาย ดึงกล้องกลับไปเลยนะ ไอ้เบื๊อก
ฉันรู้จักจอห์นนี่ นอกซ์วิลดี
เขาไม่เอาภาพก้นฉัน ไปให้ชาวโลกดูหรอก
ถ่ายเสร็จรึยัง
เสร็จแล้ว นายต้องการอะไร นายได้แล้วใช่ไหม
นายทำได้เยี่ยมมากวันนี้ เจฟฟ์
เตือนอีกครั้ง การแสดงในนี้ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี
เพื่อความปลอดภัยของท่าน และคนรอบข้าง
อย่าพยายามลอกเลียนแบบเรา